سالم عبد العزيز في ذمة الله

انتقل إلى رحمة الله ظهر يوم الأحد 3 يوليو 2005 الأستاذ الشاعر سالم محمد عبد العزيز، مدير مركز الترجمة والدراسات الإنجليزية بجامعة عدن. وتم تشييع جنازته من بيته الكائن في منطقة حافون المعلا- عدن مساء اليوم نفسه. وقد شارك في الصلاة عليه في مسجد الرحمن عدد كبير من أهله وأصدقائه وزملائه في مدينة عدن.

 وقد تلقى الفقيد تعليمه الأساسي والثانوي في مدينة المكلا التي رأى فيها النور عام 1939م، والتحق بالجامعة الأمريكية في بيروت وتحصل منها على بكالوريوس في الأدب الإنجليزي سنة 1964. وعيّن أستاذا للغة الإنجليزية في جامعة عدن منذ تأسيس كلية التربية العليا عدن سنة 1970. وتولى رئاسة قسم اللغة الإنجليزية عدة سنوات قبل أن يعيّن مديرا لمركز الترجمة والدراسات الإنجليزية.

وإلى جانب عطائه الزاخر في مجال التدريس والإدارة، ترك لنا الأستاذ الشاعر المرحوم سالم محمد عبد العزيز ديوانا شعريا باللغة الإنجليزية: ( 200 Closed Couplets، 1997) وديوانا شعريا باللغة العربية: (الحب أيضا يمان). كما صدرت قصائد عدة للشاعر سالم عبد العزيز في الصحف والمجلات. وتجدر الإشارة إلى أن المفارقة الساخرة والإيقاع الموسيقي الرفيع هما السمتان المميزتان لشعر المرحوم سالم عبد العزيز. ففي 200 Closed Couplets) مثلا كتب:

Night in Paris is like a bliss

Two beating hearts and then we kiss

كما تبرز هاتان السمتان في قصيدته التي يصف فيها حافون قائلا:

إذا الأيــــام ما جاءت بما قالت به الأيــــــام

غرزتُ العشق في قلبي وناحت حوله الأحلام

فيا حافون عودي لي ويا لمحبوب في حافون

غرزت القلب في العينين كالمجنون يا حافون

ومت الشمس نارا في جنون العشق كالمجنون

إلى شمسان يا جنية الماضي إلى شمسان

وتاجي الشمس أخطو في بساط الفل والريحان

يد المحبوب تسقيني عصير الورد والرمان

وتهديني بنور الحب ويغويني إلى الإيمان

و،، إذا الأيام ما عادت سألوي عنقها الأيام

إلى حافون حيث الشمس والأحباب والأحلام

هذا وقد بعث الأخ عبد القادر باجمال رئيس مجلس الوزراء برقية عزاء ومواساة في وفاة الأستاذ الشاعر المرحوم سالم محمد عبد العزيز إلى شقيقه الأخ خالد عبدالعزيز وأولاده وكافة أفراد أسرته. كما تلقت أسرة الفقيد التعازي من الأستاذ الدكتور عبد الكريم يحي راصع رئيس جامعة عدن، ومن الأمانة العامة لاتحاد الأدباء والكتاب اليمنيين.