LA REINE ETRIPEE

Premier roman yéménite  francophone

La Reine Etripée, premier roman yéménite  francophone, a été publié aux Editions l'Harmattan à Paris en 1999. Son auteur, Habib Abdulrab est né à Sheikh-Othman Aden en 1956. Après avoir fait les études secondaires à Aden il est allé s'installer en France où il a étudié les mathématiques à l'Université de Rouen où il est devenu professeur en 1991.

Dans ce roman, Habib Abdulrab, qui, pendant sa jeunesse, avait écrit en arabe quelques nouvelles et quelques poèmes, utilise beaucoup d'éléments appartenant au  milieu où il est né et a grandi. Avec le héros nous découvrons en effet les détailles de la géographie du Sheikh-Othman; les rues, les maisons, le quartier, la ville avec les copains, les parents, leurs gestes et leurs habitudes. En outre, le héros-narrateur décrit ses multiples aspirations animées par les passions, l'amour et une certaine crainte.

Cela dit, malgré la large exploitation que l'auteur fait de ses propres souvenirs dans ce premier roman, La Reine Etripée n'est pas un roman complètement autobiographique; car l'auteur, qui apparemment cherche à présenter au lecteur français friand de dépaysement, un tableau plus ou moins réaliste d'Aden des années soixante-dix jusqu'à nos jours, y raconte de nombreux événements passés à Aden pendant son séjour en France. Et s'il, en général, réussit à faire sentir au lecteur l'odeur de souks de Sheikh-othman et celle de pain fabriqué par sa mère, il arrive que le donne à certains coutumes yéménites une portée trop française, comme c'est le cas de la nuit de 27 Ramadan qui ressemble trop dans le roman à la nuit de Noël.

Enfin, il nous faut noter que la langue française utilisée par le professeur en informatique Habib Abdulrab ne manque ni de grâce, ni de beauté ni d'humour; c'est pourquoi nous pensons que La Reine Etripée mérite bien sa place au rang de la littérature francophone.

 Pour découvrir le roman visitez

 http://abdulrab.free.fr/re.htm